"múlik" meaning in All languages combined

See múlik on Wiktionary

Verb [ハンガリー語]

  1. (自動詞, 時間) 経つ、過ぎ去る、経過する。
    Sense id: ja-múlik-hu-verb-BtEgfcaH Categories (other): ハンガリー語 時間, ハンガリー語 自動詞
  2. (自動詞, コピュラ, 年齢) 過ぎる。
    Sense id: ja-múlik-hu-verb-m1YcdrUo Categories (other): コピュラ, ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 自動詞
  3. (自動詞) だんだん少なくなる。
    Sense id: ja-múlik-hu-verb-QJJcGBGP Categories (other): ハンガリー語 自動詞
  4. (自動詞, 痛み) 静まる、やわらぐ、徐々に止まる。
    Sense id: ja-múlik-hu-verb-A7ZXJx5O Categories (other): ハンガリー語 自動詞
  5. (自動詞) 依存する、左右される、任せる、…次第である、…の問題である。(~に -n/-on/-en/-ön)
    Sense id: ja-múlik-hu-verb-nGGHI6AC Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 自動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "モクシャ語・エルジャ語молемс ( moľems)「行く」"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: halad, telik, repül, pereg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 時間) 経つ、過ぎ去る、経過する。"
      ],
      "id": "ja-múlik-hu-verb-BtEgfcaH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "コピュラ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pista harmincéves múlt.",
          "translation": "ピシュタは三十過ぎだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, コピュラ, 年齢) 過ぎる。"
      ],
      "id": "ja-múlik-hu-verb-m1YcdrUo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: elül"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) だんだん少なくなる。"
      ],
      "id": "ja-múlik-hu-verb-QJJcGBGP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: csökken, csillapodik, enyhül, szűnik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 痛み) 静まる、やわらぐ、徐々に止まる。"
      ],
      "id": "ja-múlik-hu-verb-A7ZXJx5O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: függ, áll"
        },
        {
          "text": "Nem rajtam múlik.",
          "translation": "それは私次第ではない(私に依存していない)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 依存する、左右される、任せる、…次第である、…の問題である。(~に -n/-on/-en/-ön)"
      ],
      "id": "ja-múlik-hu-verb-nGGHI6AC"
    }
  ],
  "word": "múlik"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "モクシャ語・エルジャ語молемс ( moľems)「行く」"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 時間",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: halad, telik, repül, pereg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 時間) 経つ、過ぎ去る、経過する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "コピュラ",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pista harmincéves múlt.",
          "translation": "ピシュタは三十過ぎだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, コピュラ, 年齢) 過ぎる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: elül"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) だんだん少なくなる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: csökken, csillapodik, enyhül, szűnik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 痛み) 静まる、やわらぐ、徐々に止まる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: függ, áll"
        },
        {
          "text": "Nem rajtam múlik.",
          "translation": "それは私次第ではない(私に依存していない)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 依存する、左右される、任せる、…次第である、…の問題である。(~に -n/-on/-en/-ön)"
      ]
    }
  ],
  "word": "múlik"
}

Download raw JSONL data for múlik meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.